AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS

 

                            Regionální sdružení obcí a měst

 

 

Vážení členové a přátelé Euregia Egrensis,

 

zasíláme Vám další vydání aktualit Euregia Egrensis, kterými vás pravidelně informujeme o  dění a zajímavých událostech v oblati Euregia Egrensis i dalších zajímavostech z přeshraniční spolupráce v II. čtvrtletí 2008.

 

Infonews zašlete prosím dalším zájemcům. Pokud chcete pravidelně přímo dostávat tento Infonews, zašlete prosím e-mail na lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz.

 

Za jakékoliv podněty či návrhy k obsahu vám budeme zavázáni. 

 

Ing. Lubomír Kovář

Jednatel sdružení v.r.

 

 

Č. 2 - 2008

 

 

Z Euregia Egrensis

 

Cestovní ruch v euroregionu

Jedním ze 3 témat, kterými se dlouhodobě Euregio Egrensis zabývá je rozvoj turismu a cestovního ruchu. Toto téma zpracovává pro celý euroregion EE Čechy. Po úspěšném prvním jednání s turistickými spolky z Bavorska, Saska a Duryňska, kde byla dohodnuta celá řada aktivit, se v závěru června sešla znovu tato pracovní skupina s názvem Masterplan a dále rozpracovala plánované, společné produkty, na kterých by se mělo spolupracovat.

Bylo dohodnuto, že bude vytištěna mapa (pokračovatel mapy Euregio Mobil) s vyznačním všech cyklotras a turistických tras a to zejména hranicepřekračujících. Spolu s tím bude připraven internetový portál s mapou a možností prokliknutí na určitou oblast, památku či jiný uvedený cíl. Vzhledem k vytížení turistických spolků v Německu bude další porada k tomuto tématu až v listopadu t.r.

Započatou spolupráci lze však označit za velmi vstřícnou a nadějnou. EE je přesvědčeno o úspěšnosti projektu, který bude touto česko-německou skupinou připraven.

 

Další z nosných témat EE rozvíjí bavorská strana. Je jím Jazyková ofenzíva, v jejímž rámci propaguje EE výuku češtiny a němčiny v pohraničních regionech. V květnu proběhla na Základní škole ve Stříbře a v Karlových Varech-Dvorech animační výuka německého jazyka. Setkala se s velkým zájmem žáků i učitelů. Šlo o první akci tohoto druhu v našem regionu.

 

Sasko/durynské pracovní sdružení se zabývá tématem dopravy a nyní nově po zasedání Společného prezídia v květnu v Aši také organizací společného mládežnického orchestru, který by se měl jednou ročně sejít a po secvičení odehrát 3 koncerty – v každé zemi euroregionu jeden. Projekt by měl být zahájen v roce 2009.

 

Exkurze český studentů do Berlína

(DTPA/MTL) BERLIN: "Politiku zažít živě" mohli nedávno čeští stipendisté EUREGIO EGRENSIS při své dvoudenní exkurzi do Berlína. Vrcholem cesty byly rozhovory se zástupci česko-německé parlamentní skupiny na pozvání její předsedkyně a poslankyně Bundestagu  paní Petry Ernstberger. Při této příležitosti mělo 25 českých studentů možnost poznat práci německých poslanců, kteří se hlouběji zabývají vztahy s ČR. Zda bude čeština zavedena jako předmět v pohraničních regionech, vzájemné uznávání maturit, zlepšení dopravního spojení mezi Bavorskem a ČR a české předsednictví EU v roce 2009 byly některé z témat, ke kterým směřovaly otázky českých studentů na poslance.

Studenti se zúčastnili také plenárního zasedání německého Bundestagu a prohlédli si budovu Reichstagu. Další zastávkou byla exkurze na Velvyslanectví ČR a jízda lodí po řece.

Čeští studenti jsou ve věku 16 až 18 let a navštěvují bavorská gymnázia v Ambergu, Bayreuthu, Hofu, Marktredwitz, Pegnitz, Selbu a Wunsiedelu v rámci projektu „Bavorsko-český výměnný školní rok“. 

 

 

Programy EU

 

Interreg IIIA

Euregio Egrensis nadále plnilo fci správce a administrátora Fondu malých projektů a Dispozičního fondu Interregu IIIA. Vzhledem k tomu, že se do alokace DF na bavorské hranici vrátily další finanční prostředky, bylo vyhlášeno ještě jedno krátké kolo na podávání projektů s termínem realizace do konce června 2008. Interreg IIIA se blíží do svého závěru a na podzim 2008 bude ukončen závěrečnými zprávami a vyplacením posledních finančních prostředků žadatelům.

 

Cíl 3 - Období 2007 – 2013

Na bavorské straně byl již v květnu vyhlášen Dispoziční fond (DF) Cíle 3 ČR-Bavorsko. EE Čechy, které je správcem DF na české straně euregionu ho vyhlásilo podmíněně v červnu. Podmínkou pro uzavření smlouvy s úspěšným žadatelem bude schválení velkého projektu na DF, který byl podán již v měsíci dubnu. DF na české straně mohl být vyhlášen, protože byla  schválena Příručka pro správce a Směrnice pro žadatele.

Na saské hranici se očekává spuštění Fondu malých projektů (FMP) Cíl 3 až k 1.1.2009.

 

 

Cestovní ruch

 

24. května se konal VIII. ročník Workshopu propagačních materiálů a to opět na  náměstí Krále Jiřího z Poděbrad u příležitosti zahájení turistické sezony v Chebu. Ve stanu, který byl postaven pro workshop, vystavovalo více jak 20 subjektů z Čech i z Německa své propagační materiály.

O tuto akci byl jako již tradičně značný zájem mezi návštěvníky Chebu i jeho obyvateli. Letos bylo v tento den navíc otevřeno nové chebské informační centrum, které bylo podpořeno také z prostředků malých projektů Interregu IIIA.

 

 

 

 

 

 

Český jazyk v Německu

 

První Saská Bohemiáda

(DTPA/MT) DRESDEN: Poprvé byla v Sasku 14. června 2008 uspořádána žákovská soutěž v českém jazyce.  První Saská Bohemiáda se uskutečnila v rámci „Slavností učení v trojmezí“ na Christian-Weise-Gymnasium v Zittau.
Okolo 60 děvčat a kluků z gymnázií v Bautzenu, Dippoldiswalde, Herrnhutu, Pirny, Seifhennersdorfu a Zittau a ze Schkola Jonsdorf bojovalo o místa v pěti bodovaných skupinách. Jako hosté přijely čtyři žákyně z Realschule ve Wunsiedelu (Bavorsko).

Účastníci museli dokázat své znalosti českého jazyka v písemných i ústních zkouškách.

V  Jury byli učitelé cizích jazyků, čeští žáci dvoujazyčného gymnázia v Pirně a učitelé z ČR. 
V současné době se učí v Sasku češtinu jako cizí jazyk v regulérní vyúce 2.165 dětí na 8 základních školách, 3 středních školách, 11 gymnáziích a 2 učňovských školách.

 

Deset let česko-německé maturity v Pirně

(DTPA/MT) PIRNA: V květnu 1998 byla uzavřena už skoro historická dohoda mezi Saskem a ČR. Obsahem bylo společné dvounárodnostní a dvoujazyčné vzdělávání žáků z obou zemí na Friedrich-Schiller-Gymnasium v Pirně. Dnes, deset let poté, vznikla v tomto městě na Labi jedinečná kultura vzdělávání, která přispívá k dalšímu sblížení mezi SRN a ČR.

Okolo 75 českých a přesně tolik německých mladých lidí složilo maturitu v rámci tohoto dvoujazyčného gymnázia v Pirně. Předtím ale tito žáci, kteří složili přijímací zkoušky, seděli od 7.-12. třídy společně v lavicích.
Žáci této školy patří k nejúspěšnějším abiturientům v celém Sasku. Němečtí i čeští žáci získali řadu cen v mezinárodních soutěžích. Za přinejmenším stejně důležité jako jsou úspěchy ve škole považuje saský ministr kultury Steffen Flath příspěvek k porozumění mezi národy. „Tato škola překonává hranice jazyka i kultury. Proto je také důležitá pro evropský proces sjednocování", řekl ministr při jubilejním slavnostním aktu v Pirně.
Také česká strana vyjádřila potěšení nad úspěchy v Pirně. 1. náměstkyně Ministerstva školství, mládeže a sportu Eva Bartoňová pochválila společnou výuku. "Potěšitelné je zejména, že žáci v Pirně se nejenom společně učí, ale také společně žijí. To je pozitivní signál pro vztahy obou národů – právě v pohraničním území", uvedla E.Bartoňová.
ČR a Sasko znovu potvrdilo svůj zájem pokračovat na tomto projektu. 
Náklady na ubytování na internátě ve výši 350.000 Euro ročně se rozdělí mezi obě země, 18 českých účitelů je zaměstnáno Svobodným státem Sasko. Studijní materiál v Němčině hradí město Pirna, v češtině MŠMT v Praze.

Přestože zde došlo k poklesu počtu žáků, zdvojnásobil se v Sasku v posledních 6 letech počet těch, kteří mají češtinu jako cizí jazyk. K tomu lze počítat ještě 120 partnerství mezi školami obou zemí. ČR zaujímá 1. místo v mezinárodní spolupráci saských škol.

 

 

Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a regionu

 

Česká republika nejdůležitější dodavatel do Saska

(DTPA/MT) KAMENZ: Dovoz do Saska stoupl v roce 2007 o 7,9 % na 14,8 miliardy Euro.
17 % všech saských importů v roce 2007 bylo z ČR. Více jak polovina této sumy (2,6 miliard Euro) připadlo na automobily.

 

 

 

 

Videoworkshop pro mladé lidi

(DTPA/MTL) WALDMÜNCHEN: "Srdečné díky ještě jednou za skvělý víkend v Tachově. Doufám, že to nebylo naposledy co jsme se viděli", napsala Lucie z Prahy. Zúčastnila se  prvního videoworkshopu (portálu ahoj.info) "Bez hranic!?" v polovině března v Tachově. Výsledkem jsou 4 videa, která 11 německých a 5 českých mladých lidí natočilo a zpracovalo během jednoho dne. Filmy jsou k vidění online na česko-německém mládežnickém portálu http://www.ahoj.info. 
A projekt pokračuje dále! Od 30. května do 1. června 2008 měli mladí lidé možnost vyzkoušet si videonahrávání a prožít tyto dny v česko-německé skupině. Ve vzdělávacím zařízení Waldmünchen se učili točit na video, stříhat a přikládat hudbu.

Účast byla zdarma, částečně byly hrazeny i náklady na cestu. 
www.ahoj.info je projektem Tandemu – koordinačního centra německo-české výměny mládeže s kanceláří v Regensburgu a v Plzni. ahoj.info jsou stránkami mladých lidí pro mladé lidi, kteří je mohou spoluvytvářet, psát texty, zvěřejňovat termíny, fotografie a videa, psát komentáře k textům.

Dotazy je možné zasílat na: ahoj@ahoj.info

 

Český sbor hostoval ve Scheibenbergu

(DTPA/MT) SCHEIBENBERG: Hudba přispěla k mimořádnému zážitku, ve který se proměnilo česko-německé setkání ve Scheibenbergu. Sbor Orbis Pictus z Ostrova uspořádal koncert 20. dubna v kostele St.-Johannis. Obyvatelé Scheibenbergu měli z tohoto koncertu velkou radost, neboť pro český amatérský sbor byl Scheibenberg prvním místem v zahraničí, kde vystoupil. 25 zpěvaček a zpěváků zazpívalo jak duchovní tak světové písně.

 

Horská služba pomáhá společně

(DTPA/MT) DRESDEN: 30.06.2008 byl ukončen projekt EU Horské služby ze Saska k optimalizaci záchranných akcí v českém středohoří. U této příležitosti se uskutečnila

14. června 2008 ve 14 hodin v Dippoldiswalde e.V. závěrečná prezentace. Projekt byl financován z Iniciativy Společenství Interreg IIIA.
Cílem projektu je minimalizování časů nasazení Horské služby prostřednictvím počítačového zjištění optimálních záchranných cest. Společné vzdělávání české a saské Horské služby umožní společně dosáhnout vyšší přeshraniční úrovně záchranářství v tomto prostoru. V rámci projektu proběhla celá řada aktivit, které zintenzívnily spolupráci mezi oběma stranami, která nekončí s ukončením projektu.

 

Na kole českými vesnicemi

(DTPA/MTL) REGENSBURG: Od července do září uspořádá organizace „Setkání s Čechy“ ve spolupráci s evangelickým vzdělávacím střediskem Regensburg kulturní výlety na kole do Čech a Polska. Přitom nejde jenom o sportovní výkony, ale také o setkání lidí s bohatými zkušenostmi a se zemí samou. Jde o aktivní odhalení často zapomenutých kulturních dědictví na východě. Doprovodné vozidlo přiveze vždy zavazadla, ubytování je zajištěno v příjemných hotelech.
8 až 14-denní cesty v malých skupinách stojí s polopenzí od 490 Euro a vedou např. na Šumavu, podél Vltavy, skrz Lužici do Českého ráje apod.

Internet: http://www.boehmen-reisen.de.

 

Česká premiéra filmu "Ašlerky ahoj"

(DTPA/MT) EIBENSTOCK/AŠ: Rok po natáčení filmu během mezinárodního divadelního festivalu "Ašlerky 2007“ a půl roku po své slavnostní premiéře v Eibenstocku, následovala 5.června v rámci letošního setkání česká premiéra „Ašlerky ahoj“. Dvoujazyčný dokumentární film z produkce skupiny „Lampenfieber" (Tréma) z Krušných hor.

Vznikl v těsné spolupráci s herci, učiteli a žáky českého města Aš. Celý rok doprovázela filmová tvůrkyně Janine Pätzold se svou kameru děvčata a kluky na jejich cestě na společný festival.

 

Ø      Zajímavý odkaz na internetu

www.euregio-egrensis.cz  

Informace k Dispozičnímu fondu Cíl 3 ČR-Bavorsko.

 

V K. Varech 12. 7. 2008

Sestavil:

Lubomír Kovář

 

Informace:

Tyto Aktuality EE rozesíláme zásadně prostřednictvím e-mailu. Pouze ve výjimečných případech tradiční poštou. Aktuality je možné si stáhnout také na www.euregio-egrensis.cz. Zájemci o bezplatné zasílání Aktualit se mohou přihlásit na e-mailové adrese: lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz