Průvodce po muzeích vyšel v ediční řadě "Euregio Egrensis" jako svazek č. 1 a je t.č. rozberán.
Předmluva k prvnímu vydání:
Přeshraniční rozvoj stejně jako spolupráce a partnerství na mezinárodni a národní, regionální a komunální úrovni, jsou velkou výzvou 90. let. Na místě styku mezi Střední a Východní Evropou je zejména EUREGIO EGRENSIS předurčeno k přijetí této výzvy k přeshraniční spolupráci. Přitom je třeba využít existující atmosféru zlomu a rozpoznat nové vyhlídky a možnosti, stejně tak jako řídit a podporovat perspektivní směry vývoje. Jde ale také o odstranění překážek, které stojí novému vývoji v cestě.
Příhraniční oblasti Bavorska, Saska/Durynska a Čech se opírají o mnoho staletí společného historického vývoje a představovaly až do uzavření hranic po druhé světové válce společný životní a hospodářský prostor přímo v samém středu Evropy. Tato oblast se vyznačovala velmi úzkými společenskými a hospodářskými vazbami a styky mezi severovýchodním Bavorskem, severozápadními Čechami a jižním Saskem. Před druhou světovou válkou náležela oblast východní části Horních Franků, saského Vogtlandska a Západních Čech k nejdůležitějším střediskům světového textilního průmyslu s vysokou přeshraniční dělbou práce.
Přeshraniční rozvoj stejně jako spolupráce a partnerství na mezinárodni a národní, regionální a komunální úrovni, jsou velkou výzvou 90. let. Na místě styku mezi Střední a Východní Evropou je zejména EUREGIO EGRENSIS předurčeno k přijetí této výzvy k přeshraniční spolupráci. Přitom je třeba využít existující atmosféru zlomu a rozpoznat nové vyhlídky a možnosti, stejně tak jako řídit a podporovat perspektivní směry vývoje. Jde ale také o odstranění překážek, které stojí novému vývoji v cestě.
Příhraniční oblasti Bavorska, Saska/Durynska a Čech se opírají o mnoho staletí společného historického vývoje a představovaly až do uzavření hranic po druhé světové válce společný životní a hospodářský prostor přímo v samém středu Evropy. Tato oblast se vyznačovala velmi úzkými společenskými a hospodářskými vazbami a styky mezi severovýchodním Bavorskem, severozápadními Čechami a jižním Saskem. Před druhou světovou válkou náležela oblast východní části Horních Franků, saského Vogtlandska a Západních Čech k nejdůležitějším střediskům světového textilního průmyslu s vysokou přeshraniční dělbou práce.
Po druhé světové válce mělo uzavření hranic řadu negativních
důsledků. Nejen hospodářství ztratilo tehdy své tradiční dodavatelské
a odbytové trhy. Byly přerušeny dalekosáhlé možnosti spolupráce v nejrůznějších
oborech, stejně jako v oblasti společenských styků a kulturních svazků.
Možnosti rozvoje se zásadně zlepšily po sjednoceni Německa a otevření hranic, třebaže se objevila i nová rizika a problémy, a to v podobě regionálních a hospodářských strukturálních změn, vysokého zatížení dopravy, v rozdílu subvencí mezi Saskem příp. Durynskem a Bavorskem nebo rozdílu v úrovně mezd mezi Českou republikou a Bavorskem. Podstatné ovšem je, že vedle rozhodujících zlepšení celkové situace v tomto prostoru - vždyť tato příhraniční oblast patří k centrálním regionům Evropy - se nyní rýsuje řada společných hranicepřesahujících vývojových záměrů, opatření a projektů.
Jedním z těchto projektů je tento celooblastní, hranice překračující muzejní průvodce. Cílem a snahou průvodce je představit všechny důležité sbírky a muzea na bavorské, sasko/durynské a české straně hranice. Slouží zajištění a prezentaci významného kulturního dědictví hraniční oblasti tří zemi, Bavorska, Saska a Čech, a má být domácímu obyvatelstvu a návštěvníkům vhodným průvodcem.
Tímto hranicepřekračujícím muzejním průvodcem se rovněž podařilo významně přispět k posílení cizineckého ruchu; EUREGIO EGRENSIS, kulturní region evropského významu, bude na základě svého turistického potenciálu cílem národního a mezinárodního cizineckého ruchu. Obzvláštní přitažlivost přitom spočívá ve spojeni krajinného půvabu, kultury a úrovně turistických zařízení.
Muzejní průvodce vychází v německém, anglickém a českém jazyce.
Bez vysoké angažovanosti ředitelky Muzea Chebska - Egerlandmusea, paní Elisabeth Fendl, by tento muzejní průvodce nemohl být publikován. Patří ji za to na tomto místě obzvláštní dík.
Doufám, že tento muzejní průvodce, který vychází v nově vydávané řadě spisů EUREGIO EGRENSIS, bude představovat další stavební kámen hranicepřekračující kulturní spolupráce a přeji si, aby domácí veřejnosti a hostům ukazoval cestu jedinečným kulturním dědictvím v naší příhraniční oblasti Bavorska, Saska/ Durynska a Čech.
Možnosti rozvoje se zásadně zlepšily po sjednoceni Německa a otevření hranic, třebaže se objevila i nová rizika a problémy, a to v podobě regionálních a hospodářských strukturálních změn, vysokého zatížení dopravy, v rozdílu subvencí mezi Saskem příp. Durynskem a Bavorskem nebo rozdílu v úrovně mezd mezi Českou republikou a Bavorskem. Podstatné ovšem je, že vedle rozhodujících zlepšení celkové situace v tomto prostoru - vždyť tato příhraniční oblast patří k centrálním regionům Evropy - se nyní rýsuje řada společných hranicepřesahujících vývojových záměrů, opatření a projektů.
Jedním z těchto projektů je tento celooblastní, hranice překračující muzejní průvodce. Cílem a snahou průvodce je představit všechny důležité sbírky a muzea na bavorské, sasko/durynské a české straně hranice. Slouží zajištění a prezentaci významného kulturního dědictví hraniční oblasti tří zemi, Bavorska, Saska a Čech, a má být domácímu obyvatelstvu a návštěvníkům vhodným průvodcem.
Tímto hranicepřekračujícím muzejním průvodcem se rovněž podařilo významně přispět k posílení cizineckého ruchu; EUREGIO EGRENSIS, kulturní region evropského významu, bude na základě svého turistického potenciálu cílem národního a mezinárodního cizineckého ruchu. Obzvláštní přitažlivost přitom spočívá ve spojeni krajinného půvabu, kultury a úrovně turistických zařízení.
Muzejní průvodce vychází v německém, anglickém a českém jazyce.
Bez vysoké angažovanosti ředitelky Muzea Chebska - Egerlandmusea, paní Elisabeth Fendl, by tento muzejní průvodce nemohl být publikován. Patří ji za to na tomto místě obzvláštní dík.
Doufám, že tento muzejní průvodce, který vychází v nově vydávané řadě spisů EUREGIO EGRENSIS, bude představovat další stavební kámen hranicepřekračující kulturní spolupráce a přeji si, aby domácí veřejnosti a hostům ukazoval cestu jedinečným kulturním dědictvím v naší příhraniční oblasti Bavorska, Saska/ Durynska a Čech.
Dr. Birgit Seelbinder
prezidentka EUREGIO EGRENSIS
prezidentka EUREGIO EGRENSIS
Ediční řada "Euregio Egrensis"
Svazek 1
Vydavatel: EUREGIO EGRENSIS
Redakce: Elisabeth Fendl
Švšechna práva vyhrazena
1995
ISBN 3 - 9804245-0-2
Svazek 1
Vydavatel: EUREGIO EGRENSIS
Redakce: Elisabeth Fendl
Švšechna práva vyhrazena
1995
ISBN 3 - 9804245-0-2